ゆるり　音＋ダンス＋山＋食

米原市地域創造支援事業
★チラシ　○表　 ○裏

滋賀県米原市甲津原は、伊吹山麓の北西、琵琶湖へそそぐ姉川源流にある自然豊かな里山です。
甲津原では囲炉裏（いろり）のことを「ゆるり」とよびます。
ゆるりでは、煮炊きものをし、魚やお餅を焼き、バイの実やクルミを炒り、お肉を燻し、暖をとり過ごしました。
そして、ゆるりをかこんで家族が食事をとり、冬がくると藁を編み、麻をつむぎました。
ゆるりといえば、炭。
甲津原をかこむ山々には広葉樹がひろがっており、ながいあいだ炭焼きがおこなわれてきました。
時代とともに山へ入る人がいなくなっても、草木はかわらず、ただ静かにそだちつづけてきました。
このたび、その山を舞台に、山の日にぴったりなイベントを企画しました。
第1部は、音を探し、音と遊び、音を発しつづけて78年、日本のサウンド・アートの先駆者である鈴木昭男さんと、体を軸におどったり、描いたり、ときには可憐な小動物のような宮北裕美さんによるパフォーマンスをお楽しみいただきます。
第2部では、甲津原の山ごはんといえば、山の薬膳ごはんよもぎさんの特製薬膳カレーが登場。
夜へのうつろいを感じ、山へとけこむ音に耳をすまし、楽しみ、語り合える集いです。
ゆるりをかこんだ昔の暮らしに思いをめぐらせ、みなさまどうぞごゆるりとお過ごしください。

日程　2019年8月11日（日・祝）山の日

＜第1部＞ 14：15〜16：00 ★予約不要
受付　アグリコテージ入口前 ☂雨天中止
会場　中津又の山から天満神社へ
料金　大人1,500円、中学生以上1,000円

スケジュール
13：30〜　アグリコテージ入口前で受付
14：15　中津又で開演（〜15：00）移動
15：20〜16：00　天満神社境内
16：00　終演

＜第2部＞ 18：00〜19：00 ★事前予約制
受付　アグリコテージ入口前
会場　アグリコテージ1、2号棟裏 ☂雨天時は室内
料金　大人2,000円、中学生以上1000円

スケジュール
17：30〜　アグリコテージ入口前で受付
18：00〜　薬膳山のごはんよもぎの薬膳カレーをいただきつつ、あきニャンの夕暮れ音あそび

申込方法（第2部）とお問い合わせ
メール　kozuhara2018@gmail.com
電話　　070ｰ5266ｰ9771（甲津原アーカイ部鈴木）

交通
○バス ★バスの発車時刻には余裕をもってお集まりください
湖国バス曲谷線（第1部のみご利用可能）
往路：JR近江長岡駅 12：29発 → 甲津原13：23着
復路：甲津原 16：35発 → JR近江長岡駅17：44着
○車
道の駅旬彩の森より約25分
駐車場：体育館前、広場（地図をご確認ください）

持ち物・注意事項
スニーカーなどの歩きやすい靴でご参加ください
飲料、上着など、雨具、2部のみ懐中電灯やヘッドライト

出演者

鈴木昭男 Akio SUZUKI　→ website
60年代より音の「自修イベント」を始め、70年代エコー・オブジェANALAPOSを創作。南画廊（東京）個展やドクメンタ 8出場などを経て、「日向ぼっこの空間」を丹後の子午線上（京都府京丹後市網野町）で遂行。世界各地の美術展や音楽祭に招待されている。

宮北裕美 Hiromi MIYAKITA　→ website
「動かないダンス」と「モノそのものの動き」を追い続けてゆくうちに、即興パフォーマンスや視覚芸術の可能性を探り始める。劇場、美術館、鉄道、公園など各地でサイト・スペシフィックなパフォーマンスを上演。近年は身近なモノの動きをダンスと捉えたインスタレーションを発表している。

薬膳山のごはんよもぎ　→ website
標高520m、よもぎの聖地、自然たっぷりの奥伊吹の甲津原にある築100年の古民家を再生したお店です。季節の薬草をとりいれ、自然のめぐみをかんじられる薬膳ごはんをつくっています。

Photo: Atsushi KOYAMA