姉池、妹池、もぎたてクロモジティー

姉池・妹池の言い伝え

以前にご紹介した昔ばなし『いろりばた』の一編、「姉池・妹池」は、仲の良い姉妹の悲しい恋のお話しでした。

そのほかにも言い伝えがあります。

姉池、妹池は村と村の境にある山の上にくっついてあった。
姉池から甲津原へ流れてきた水は姉川となり、妹池から浅井側へ流れた水は妹川（現在の草野川の別名）になった、というお話もお聞きしました。

なんと！
幼少の頃によく見ていた「まんが日本昔ばなし」にも、内容や川は違いますが「姉川と妹川」というお話がありました。

もちろんどれも言い伝えですが、大昔になにかしらの要因があって、語り継がれてきたお話と想像するのも楽しいです。
今回のお話の関連地図（Google マップより作成）

池を目指して探検

そんな話をしていたら、集落のSさんが「今でも山の上に池があるよ」と教えてくれました。
「姉池？妹池？とにかく行ってみたい！」
1年以上ずっと思いつづけ、ついに機は熟しました。

山といってもルートがあるわけではなく、普段はだれも登らないところで、昔は年に一度、青年会で草を刈りながら登ったそうです。

けれど、今回は青年会のみなさんが通っていたルートではない、
「別のルートから枝を払いながら行くぞ」ということで、池までSさんが案内してくれることになりました。

池を目指すといえば、若いころに読んだ『白頭山の青春』（著者：梅棹忠夫、藤田和夫）。
道なき道を藪こぎし、地理上の空白地帯を進み、頂上の池を目指す…

すっかり探検気分で、6月の梅雨の合間の快晴、お弁当を持参して集まりました。
Sさん「2〜3時間あれば着くだろう」、スーパー生木ラボ鈴木さん、よもぎの上野さんも一緒に出発！

池までの道のり

まず姉川を渡ります。
渡ったところには、石垣が積まれた昔の田んぼが残っていました。

そこをぬけると、間伐された植林地帯がひろがり、そこから先はひたすらずっと雑木林がつづきます。
はっきりとしたルートがあるわけではありませんが、人が手を入れていたと感じられる山、踏み跡もあり、歩ける雑木林でした。

前を歩くSさんと鈴木さんが、のびた枝をずっと伐りながら歩き、時折グーグルマップで位置確認をしてくれたおかげで、藪こぎも、なにもしなくても、大きく迷うことなく歩けました（少し残念）。

最初からずっと登りが続き、少し息があがりましたが、休憩をたっぷりとって、のんびり植生など観察しながら歩きました。（樹種は最後にまとめています）
雪の重みで根元が曲がっている木が多く、「根曲り」と言うそうです。

途中途中、木々の間から甲津原の集落やスキー場のゲレンデまで、きれいに見えました。

9時半に出発し、途中マムシに遭遇、12時前に池手前の分岐に出ると、登ってきた道と垂直に登山道があり、「←夜叉ヶ妹池」と看板がかかっていました。

どうやら池の名前は「夜叉ヶ妹池」、おとなり岐阜県揖斐川町から登れる有名な「夜叉ヶ池」の妹、ということでしょうか？

反対側は「→カナ山」、ひとまずカナ山の頂上まで行くと標高は986m、甲津原は520mなので、わりと登りました。

そして夜叉ヶ妹池方向へ。
池が見当たらず、最後に少し迷いつつも無事に発見！
これか〜と感動しました。
のんびり歩いて少し迷って、2時間半かかりました。

池ランチとクロモジティーセレモニー

池というより、泥が深そうな湿地帯で、多様な生物がいそうと感じさせる存在感。
木々にはとても大きい白い泡の塊が！
モリアオガエルの卵があちこちの木についていました。

昼食をとり、道中で摘んだクロモジの葉を煮出してティーセレモニーです。

クロモジはお茶にするとさわやかで美味しく、リラックス効果があり、胃腸を整えたり、抗菌、消炎作用があると言われています。
また、枝葉をお風呂に入れると腰痛、関節痛、肩こりなどによいそうで、下山後の入浴剤にぴったりです！

お茶を飲みながら『いろりばた』の「姉池、妹池」を朗読させていただきました…
お話にでてきた赤いお花、フシグロセンノウは秋に咲くのでしょうか。
シロモジが多かったので紅葉はきれいでしょうね。

そして、来た道を少し迷いつつ、無事に下山しました。
今回のルートはハイキングにおすすめです。

生えていた樹種

ソヨゴ、シロモジが多く、他には、クロモジ、スギ、ホオノキ、ユズリハ、コナラ、ミズナラ、ミヤマザクラ、リョウブ、ヒノキ、ヤブツバキ、アカマツ、ハウチワカエデ、イロハモミジ、コシアブラ、タカノツメ、ヤマハンノキ、ナナカマド
（鈴木さん観察結果）

山道のネットワーク

このあたりは独立峰ではなく、連峰になっています。
夜叉ヶ妹池からそのまま尾根道を南へ歩くと、山岳寺院のあった天吉寺山大吉寺跡、七曲峠へと続きます。
天吉寺月の坊ご住職が、夜叉ヶ姉池で雨乞いをしたとかなんとか…
尾根道を歩いて来られたんですね。

隣村は近かった

現在は長浜市と米原市にわかれていますが、もともとは同じ滋賀県東浅井郡、東草野村と上草野村です。

甲津原のおじいさんたちは、昔、東草野村（現在の長浜市鍜治屋町）へ炭を売りに行くため、甲津原から姉川を川下へ、険しい峠（現在の堂屋敷トンネル〜姉川ダムあたり）を越え、3つ先にある集落、吉槻から「七曲峠」を越えていました。

鍜治屋町へ行くには、七曲峠が便利かと思いますが、甲津原から山を登り体で感じたことは、隣村は近いなあということです。

大昔は尾根道や峠、山の中に辻がもっとたくさんあった（はず）と想像はふくらみます。

夜叉ヶ池シリーズ（福井・岐阜・滋賀）

家にもどり、YAMAPhttps://yamap.com/のサイトで検索したら、数名、夜叉ヶ妹池への登山記録がありました。

反対側から（長浜市）登られている方もわりといて、さらに「夜叉ヶ池シリーズ」をまわられている方がいらっしゃいました。
スーパー生木ラボさんが連続ワークショップをひらいている長浜市金居原にも「金居原夜叉ヶ池、妹池」があるそうで、行ってみたいです。

本家？
泉鏡花の戯曲にもなった『夜叉ヶ池』にもぜひ足を運ぼうと思います。
いくつかの説がある姉池、妹池、姉川、妹川、とてもおもしろいです。